-
1 загиб кромки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загиб кромки
-
2 загиб кромки
-
3 hemming
загиб кромок
Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hemming
-
4 hemming
Загиб кромок.Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон. -
5 edging
['edʒɪŋ]1) Общая лексика: бордюр, вдавливание лыж кантами в снег, загиб или отделка кромки, кайма, кант, кантовка, край, края, обшивка, окаймление, оторочка, постановка кошек на боковые зубья (альпинизм), загиб (по краям прорыва, дыры)2) Геология: окаймляющий3) Авиация: облицовка4) Техника: бахрома, галтель, изгиб кромки, кромкозагибочный, лобовая отделка (фанеры), набор металла заготовки (в штампе), накладка, обжатие кромок, обработка края, обработка кромки, обрезка, отводка полоски (по ободу эмалированных изделий), отделка края, ребровый проход, рейка (получаемая опиловкой кромок досок)5) Строительство: отделка кромок (напр. швов), обрезка пиломатериалов6) Дорожное дело: устройство кромки7) Лесоводство: кромкооблицовочный материал, обрезание, обрезка досок, опиловка кромок, отходы лесопиления, ребровая распиловка, строгание кромки под прямым углом (к пласти)8) Металлургия: боковое обжатие, набор металла заготовки (в подкатном ручье штампа)9) Телевидение: искажение границ переходов, окантовка10) Текстиль: кружева, оборки, тесьмы, пришивание бахромы, украшение края (напр. гофрировкой или специальной подрубкой и обвязкой)11) Силикатное производство: обкатка, обработка края или кромки (листового стекла)12) Сетевые технологии: агрегация13) Полимеры: исправление дефектов по краям, отделка краёв, отделка краёв или торцов, отделка торцов14) Автоматика: загиб кромки, обработка ( режущей) кромки, обрезка кромок, строгание кромки, местный набор металла (для изготовления заготовки различного сечения)15) Робототехника: выделение краёв, оконтуривание, контур (объекта на изображении)16) Макаров: борт, бортовой, граничный, грань, загиб или отделка края, загиб края, кантовочный станок, краевой, кромка, лезвие, оконтуривающий, опорная призма, острие, острый, отделка кромки, очерчивающий, ребро, режущий, фасетка, фаска, оттеснение (материала на поверхности трения)17) Цемент: обрезка кромок швов (бетонных плит), отделка кромок швов (бетонных плит) -
6 root bend
1) Металлургия: загиб корнем шва наружу2) Сварка: загиб кромки шва наружу (вид испытания), загиб кромки сварного шва наружу (Вид испытания) -
7 edging
2) обработка кромки, обработка режущей кромки; строгание кромки; обрезка кромок3) загиб кромкиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > edging
-
8 edge flanging
отбортовка кромки
Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edge flanging
-
9 flanging
отбортовка кромки
Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отбортовывание
Образование бортов на неотбортованном корпусе.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
разбортовывание
Образование горловины на кольце сборной крышки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flanging
-
10 edging
2) метал. боковое обжатие, ребровый проход3) загиб кромки4) набор металла заготовки ( в штампе)5) галтель; накладка, лобовая отделка ( фанеры)7) швейн. бордюр; кайма; кант; отделка края• -
11 edging
кантовка; отделка кромки; загиб кромки, заточка || кромочный -
12 edging
1) обработка края, кромки2) загиб кромки3) галтель; накладка, лобовая отделка* * *1. отделка кромок (напр. бетонных плит)2. обрезка пиломатериалов- back edging -
13 root bend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > root bend
-
14 root bend
сварка загиб кромки шва наружу ( вид испытания) -
15 root bend test
Металлургия: испытание на загиб кромки (шва наружу) -
16 root bend
свар. загиб кромки шва наружу (вид испытания) -
17 beading
['biːdɪŋ]1) Общая лексика: вышивка бисером, отделка из бус, стеклярус (на тюле)2) Авиация: процесс отбортовки, ребро жёсткости3) Морской термин: загиб борта, загиб края4) Медицина: неравномерность окраски бактерий (чередование светлых и тёмных зон), утолщение, чётки5) Техника: грануляция, забортовка, заварка в стекло, загибание кромок, загибочный, закатка венчика, наплавка валиками, оребрение, отбортовка, развальцовка, развальцовывание, расчеканка, рихтование, сварка валиками, загибание (кромки), закатка (образование пустотелого буртика), зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), нанесение рёбер жёсткости, зиговка (металлическая тара)6) Химия: гранулирование стекла7) Религия: нанизывание, нанизывающий, читающий молитвы8) Автомобильный термин: отбортовывание, наплыв (на поверхности металла)9) Архитектура: орнамент в виде бус (бусин), бусы (орнамент)10) Металлургия: наплыв на поверхности, рифтование11) Полиграфия: вспенивание краски12) Текстиль: образование ажурной кромки, образование бахромчатой кромки, обрубка носовых платков, узкая вышивка13) Электроника: штабикование (вварка металлоарматуры в стекло)14) Нефть: обсадка концов, чеканка труб, загибание кромки15) Бурение: наплавка валика16) Нефтегазовая техника наплавка17) Автоматика: гранулирование, бортовая ленточка (ремня)18) Пластмассы: завальцовка19) Макаров: изготовление стеклянных бус20) Велосипеды: отбортовывание (покрышки) -
18 edging
[ʹedʒıŋ] n1. 1) край; бордюр2) кайма; обшивка, оторочка, кант2. окаймление, окантовка3. спорт.1) постановка кошек на боковые зубья ( альпинизм)2) вдавливание лыж кантами в снег4. тех.1) загиб или отделка кромки, края2) кантовкаedging machine - кантовочный станок; кромкозагибочный станок
5. обыкн. pl отходы лесопиления6. дор. устройство кромки -
19 flanging
1) Техника: загибочный, кромкозагибочный, отбортовывание, отгибать кромок, фланжировка, загибание (кромки), отгиб (по кромке), отбуртовка2) Строительство: отбортовка кромок, разбортовка труб3) Автомобильный термин: загиб, загибание фланцев, отгиб края (листа, трубы и т. п.)4) Горное дело: образование ручьёв на бандажах дробильных валков5) Полиграфия: загибающий кромку6) Нефть: загибание кромки7) Пищевая промышленность: фланцевание, фланцующий8) Бурение: отбортовка9) Полимеры: отгибание кромок10) Автоматика: закрепление (шлифовального круга) между фланцами, закатка (бортов на полой заготовке), отбортовка (листового материала)11) Пластмассы: отгибание краёв -
20 edging
1. n край; бордюр2. n кайма; обшивка, оторочка, кант3. n окаймление, окантовка4. n спорт. постановка кошек на боковые зубья5. n спорт. вдавливание лыж кантами в снег6. n тех. загиб или отделка кромки, края7. n тех. кантовкаedging machine — кантовочный станок; кромкозагибочный станок
8. n тех. обыкн. отходы лесопиления9. n тех. дор. устройство кромкиСинонимический ряд:1. edge (noun) border; borderline; brim; brink; circumference; edge; fringe; margin; perimeter; periphery; rim; verge2. bordering (verb) bordering; bounding; defining; edging; fringing; hemming; margining; outlining; rimming; skirting; surrounding; verging3. easing (verb) easing; sidling4. honing (verb) honing; sharpening; whetting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загиб кромки — ГОСТ 21014 88 ндп. см. заворот кромки … Металлургия. Терминология ГОСТ
загиб кромок — Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN hemming … Справочник технического переводчика
Загиб кромок — Hemming Загиб кромок. Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
ОТБОРТОВКА КРОМКИ — загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом (Болгарский язык; Български) подгъване на ръбове (Чешский язык; Čeština) lemování [seříznutí] hrany (Немецкий язык; Deutsch) Kantenbördelung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
загиб краев — ГОСТ 21014 88 ндп. см. заворот кромки … Металлургия. Терминология ГОСТ
заворот кромки — ГОСТ 21014 88 Заворот кромки English: Bended edge Français: Bord pas coupe Ндп. Забуртованные листы, Загиб краев, Загиб кромки, Загнанные листы, Задиры, Местная подогнутость, Мятая кромка, Подгиб, Смятая кромка Дефект формы в виде местного смятия … Металлургия. Терминология ГОСТ
Заворот кромки — 4. Заворот кромки Ндп. Забуртованные листы Загиб краев Загиб кромки Загнанные листы Задиры Местная подогнутость Мятая кромка Подгиб Смятая кромка Е. Bended edge F. Bord pas coupe Дефект формы в виде местного смятия кромки тонких листов и лент,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбортовка кромки — Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN edge flangingflanging DE Kantenbördelung FR tombage… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбортовка — 1) операция листовой штамповки. 2) Загиб кромки металлического листа для соединения его с другой кромкой или другим листом (сваркой, склёпыванием и т. д.). * * * ОТБОРТОВКА ОТБОРТОВКА, 1) операция листовой штамповки. 2) Загиб кромки… … Энциклопедический словарь
ОТБОРТОВКА — 1) операция листовой штамповки.2) Загиб кромки металлического листа для соединения его с другой кромкой или другим листом (сваркой, склепыванием и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь